V(D)J recombination and the cell cycle