Activated dissociative chemisorption of CH4 on Ni(111): Observation of a methyl radical and implication for the pressure gap in catalysis