A case study on the relation between city planning and urban growth using remote sensing and spatial metrics