From optical bioimaging to clinical biophotonics