Photochemical time-domain holography of weak picosecond pulses