Ionization-linked Changes in Protein Conformation. II. The N → R Transition in β-Lactoglobulin