Combined photovoltaic and solar thermal systems for facade integration and building insulation