Time and spatial scales in ecological sustainability