On the Value Distribution of Shifts of Universal Dirichlet Series