Self‐Assembly and Cross‐Linking of Bionanoparticles at Liquid–Liquid Interfaces