Effect of aggregation on thermal conduction in colloidal nanofluids