A Computational Approach for the Earthquake Response of Cable-Braced Reinforced Concrete Structures under Environmental Actions