Extirpation and Recolonization in a Metapopulation of an Endangered Fish, the Tidewater Goby