Tuberculosis in a Metropolitan Area of Northern Italy: Epidemiological Trends and Public Health Concerns