Vine copulas with asymmetric tail dependence and applications to financial return data