Astro-1 and ground-based observations of Markarian 335: Evidence for an accretion disk