Chaperonins govern growth of Escherichia coli at low temperatures