Phase separation in crowded micro-spheroids: DNA–PEG system