The line-of-sight velocity distributions of simulated merger remnants