Multiple molecular pathways for fitness recovery of an RNA virus debilitated by operation of Muller’s ratchet