Early events in arenavirus replication are sensitive to lysosomotropic compounds