Counting correlations in boson beams