Ion reflection and downstream thermalization at the quasi‐parallel bow shock