Heteroepitaxially enhanced magnetic anisotropy in BaTiO3–CoFe2O4 nanostructures