A submerged membrane–ion-exchange hybrid process for boron removal