Inference of snow cover beneath obscuring clouds using optical remote sensing and a distributed snow energy and mass balance model