Direct observation of chemical reactions in silica‐coated gold and silver nanoparticles