Nonlinear optical microscopy reveals invading endothelial cells anisotropically alter three-dimensional collagen matrices