Theory-driven evaluation in action: lessons from a $20 million statewide Work and Health Initiative