Roller burnishing of hard turned surfaces