A CONSTANT MOLECULAR GAS DEPLETION TIME IN NEARBY DISK GALAXIES