Oxidation and methylation of dissolved elemental mercury by anaerobic bacteria