Exponential-type Nagumo norms and summability of formal solutions of singular partial differential equations