The evaluation of the causes of subjective voice disturbances after thyroid surgery