The coefficient of permeability of the London Clay at Bradwell, Essex, has been measured using various methods, including a self-boring permeameter. The results are compared with in situ permeability measurements made using conventional borehole piezometer techniques, and with laboratory permeability determinations. The self-boring permeameter can be successfully used in stiff clays, and the self-boring technique has potential advantages over the conventional in situ method that uses borehole piezometers. Laboratory samples show that the ratio of horizontal to vertical permeability of the London Clay at the site is approximately 2. The in situ horizontal permeability measured with the self-boring permeameter is about four times that measured on 51 mm dia. laboratory samples. Le coefficient de perméabilité de l'argile de Londres à Bradwell (Essex) fut mesuré par plusieurs méthodes, y compris l'emploi d'un pérmeamètre autoforeur. L'article compare les résultats avec des mesures de perméabilité effectuées à l'aide des techniques traditionnelles employant des piézomètres dans des trous de forage, accompagnées de déterminations de perméabilité faites dans le laboratoire. On démontre que le perméamètre autoforeur peut s'utiliser effectivement dans des argiles raides et que la technique d'autoforage possède des avantages potentiels par rapport à la méthode traditionnellement employée en place en utilisant des piézomètres dans des trous de forage. Des échantillons de laboratoire indiquent que sur cet emplacement la perméabilité horizontale de l'argile de Londres à une valeur à peu près deux fois supérieure à celle de la permeabilite verticale. La perméabilité horizontale mesurée à l'aide du perméamètre autoforeur a une valeur approximativement quatre fois supérieure à celle mesurée sur des échantillons de laboratoire ayant un diametre de 51 mm.