Probe measurements of low plasma densities with applications to the auroral acceleration region and auroral kilometric radiation sources