Canonical transition probabilities for adaptive Metropolis simulation