A framework for the evaluation of patient information leaflets
Open Access
- 18 February 2011
- journal article
- Published by Wiley in Health Expectations
- Vol. 15 (3), 283-294
- https://doi.org/10.1111/j.1369-7625.2011.00665.x
Abstract
Background The provision of patient information leaflets (PILs) is an important part of health care. PILs require evaluation, but the frameworks that are used for evaluation are largely under-informed by theory. Most evaluation to date has been based on indices of readability, yet several writers argue that readability is not enough. We propose a framework for evaluating PILs that reflect the central role of the patient perspective in communication and use methods for evaluation based on simple linguistic principles. The proposed framework The framework has three elements that give rise to three approaches to evaluation. Each element is a necessary but not sufficient condition for effective communication. Readability (focussing on text) may be assessed using existing well-established procedures. Comprehensibility (focussing on reader and text) may be assessed using multiple-choice questions based on the lexical and semantic features of the text. Communicative effectiveness (focussing on reader) explores the relationship between the emotional, cognitive and behavioural responses of the reader and the objectives of the PIL. Suggested methods for assessment are described, based on our preliminary empirical investigations. Conclusions The tripartite model of communicative effectiveness is a patient-centred framework for evaluating PILs. It may assist the field in moving beyond readability to broader indicators of the quality and appropriateness of printed information provided to patients.Keywords
This publication has 31 references indexed in Scilit:
- Are there valid proxy measures of clinical behaviour? a systematic reviewImplementation Science, 2009
- Readability statistics of patient information leaflets in a Speech and Language Therapy DepartmentInternational Journal of Language & Communication Disorders, 2008
- A Systematic Review of Readability and Comprehension Instruments Used for Print and Web-Based Cancer InformationHealth Education & Behavior, 2006
- Information empowers but who is empowered?Communication & Medicine, 2004
- Consumer involvement in research projects: the activities of research fundersHealth Policy, 2004
- Patient information leaflets for prostate cancer: which leaflets should healthcare professionals recommend?Patient Education and Counseling, 2003
- The haunting of communication research by dead metaphors: for reflexive analyses of the communication research literatureLanguage & Communication, 2001
- The use of readability formulas in health carePsychology, Health & Medicine, 1996
- Readability formulas: Cautions and criteriaPatient Education and Counseling, 1991
- The Fog Index After Twenty YearsJournal of Business Communication, 1969