Demographic processes in an urban population of the striped field mouse