Correcting distorted paleosecular variation in late glacial lacustrine clay