Tracking acoustic transmitters by code division multiple access (CDMA)-based telemetry