Homogeneous nucleation of particles from the vapor phase in thermal plasma synthesis