Synopsis The time increase in the bearing capacity of a friction pile in clays and silts is explained in terms of the consolidation theory. The case of a single pile is examined in detail and with respect to the available experimental data. The problems connected with large clusters are outlined and limits are proposed for the time effect on a cluster. L'accroissement horaire de la capacité portante d'un pieu flottant dans l'argile ou le limon est expliqué selon les termes de la théorie de consolidation. Le cas d'un seul pieu est étudié en détail et par rapport aux données expérimentales disponibles. Les problèmes se rapportant à des groupes importants sont esquissés et on propose des limites pour l'effet horaire sur un groupe.