A revised estimate of Pacific‐North America motion and implications for Western North America Plate boundary zone tectonics