Biofunctionalization of Fluorescent Rare‐Earth‐Doped Lanthanum Phosphate Colloidal Nanoparticles