Die kultursensible Therapiebeziehung: Ein Konzept für die Aus-, Fort- und Weiterbildung von Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten

Abstract

Bereits 2002 wurde im Rahmen der Sonnenberger Leitlinien die Entwicklung von Fortbildungsprogrammen für Psychotherapeuten im Sinne der interkulturellen Öffnung des psychosozialen Versorgungssystems gefordert [1]. Bislang mangelt es jedoch an evaluierten, zugänglichen (veröffentlichten) Fortbildungskonzepten zur Förderung inter- bzw. transkultureller Kompetenzen von Psychotherapeuten im deutschsprachigen Raum. Der vorliegende Beitrag stellt ein Fortbildungskonzept für ärztliche und psychologische Psychotherapeuten sowie für Psychologen in Ausbildung vor, das auf den Leitlinien für Trainings inter-/transkultureller Kompetenz in der Aus-, Fort- und Weiterbildung von Psychotherapeuten [2] basiert. Das Konzept legt einen besonderen Fokus auf die Reflexion eigener kulturell geprägter Werte sowie auf Wissensinhalte und Fertigkeiten, die den Aufbau einer therapeutischen Beziehung im interkulturellen Setting erleichtern. Es werden Hinweise zur praktischen Implementierung gegeben, die Lesern die Umsetzung des Konzepts als Lehrende erleichtern. Already in 2002, the Sonnenberger Leitlinien called for the development of further training programs for psychotherapists in the context of the intercultural opening of the psychosocial health care system [1]. However, so far, there has been a lack of evaluated, accessible (published) training concepts to enhance the intercultural and transcultural competences of psychotherapists in German-speaking countries. This article presents a training concept for medical and psychological psychotherapists as well as for psychologists in training based on the guidelines for trainings in inter-/transcultural competence for psychotherapists [2]. The concept focusses especially on the reflection of one's own culturally influenced values as well as on knowledge and skills that facilitate the development of a therapeutic relationship in an intercultural setting. Implementation tips are presented to help readers to apply the concept. Received: 24 July 2019 Accepted: 10 February 2020 Article published online: 06 April 2020 © 2020. Thieme. All rights reserved. Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart, Germany