Simplified acoustic window mist bioreactor