Atomic Scale Friction and Different Phases of Motion of Embedded Molecular Systems