Effects of stand age and litter removal on the regeneration of Populus tremuloides