Single-molecule microscopy on model membranes reveals anomalous diffusion